Xbox Game Pass news reveals the worst losses in October 2026 as nine games exit the service, impacting subscribers’ choices.